-
1 spalancare
1. v.t.(anche fig.) распахивать, широко растворять (раскрывать), отворять2. spalancarsi v.i.распахнуться, (широко) раскрыться -
2 aprire
1. v.t.1) открывать, отворять; вскрывать; развёртывать; раскрывать, отпиратьaprire la bocca — a) открыть (разинуть) рот; b) (parlare) заговорить
aprire gli occhi — a) проснуться (открыть глаза); b) (fig.) прозреть (узнать правду)
far aprire gli occhi a qd. — открыть кому-л. глаза на + acc.
2) (iniziare) начинать, открывать3) (manovrare)4) (scavare, anche fig.)2. v.i.3. aprirsi v.i.2) (sbocciare) расцветать4.•◆
apri bene le orecchie! — слушай внимательно!oltre a tutto, i viaggi aprono la mente — путешествовать, кроме всего прочего, поучительно
aprire il fuoco — начать стрельбу (milit. открыть огонь)
-
3 ventata
f.1) порыв ветра2) (fig.)il suo arrivo portò una ventata di allegria — его приезд внёс струю оживления в нашу жизнь (с его приездом жить стало веселее)
См. также в других словарях:
распахнуться — нусь, нёшься; св. 1. только 3 л. Широко раствориться, раскрыться, раздвинуться. Дверь распахнулась. Окно распахнулось от ветра. Пальто распахнулось. 2. Распахнуть на себе одежду. Идти распахнувшись. Р. нараспашку. Распахнись, а то жарко. Р. перед … Энциклопедический словарь
распахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. распахиваться 1) только 3 л. Широко раствориться, раскрыться, раздвинуться. Дверь распахнулась. Окно распахнулось от ветра. Пальто распахнулось. 2) Распахнуть на себе одежду … Словарь многих выражений
РАСПАХНУТЬСЯ — РАСПАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Широко раскрыться, раствориться, раздвинуться. Окно распахнулось. Крылья распахнулись. 2. Распахнуть полы своей одежды. Идти распахнувшись. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
РАСПАХИВАТЬ — РАСПАХИВАТЬ, распахать землю, поле, разорать, запахать, вспахать, взрыть сохою, сабаном; более о новине и залежи, поднять. Распашу ль я пашенку, ·песен. | Распахать загон, пахать вразвал, идти лемехом по гребню, сваливая пласт в бывшую борозду; | … Толковый словарь Даля
